จาริก

jaa-rík

의미

1동사B2

성지 순례하다

종교적인 목적으로, 특히 성지를 방문하기 위해 여행하다 (종종 'จาริกแสวงบุญ'이라는 완전한 구문으로 나타남).

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa~할 작정이다; ~할 계획이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1순례를 가다; 성지순례하다2순례; 성지순례ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เนปาลnee-bpaanเนปาลnee-bpaan네팔 (국가)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
저희 할머니는 평생에 한 번 인도와 네팔로 성지 순례를 떠나고 싶어 하십니다.
3개의 예문 더 보기
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunณnáสังเวชนียสถานsǎng-wee-chá-nii-yá-sà-tǎan4ตำบลdtam-bon
많은 불교 신자들이 불교의 4대 성지로 성지 순례를 떠납니다.
คณะสงฆ์ká-ná sŏngมีกำหนดการmee gam-nòt gaanที่จะtêe jàจาริกjaa-ríkไปยังbpai yangวัดwátต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคอีสานpâak ee-săanเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
승려단은 불교를 전파하기 위해 북동부 지역의 여러 사찰로 성지 순례를 떠날 계획입니다.
การgaanจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoตนเองdton-eengด้วยdûuai
성지 순례를 가는 것은 성스러운 장소로의 여행일 뿐만 아니라 자기 정화를 위한 내면의 여행이기도 합니다.
2동사C1

방랑하다; 여행하다 [문어체]

여러 장소를 여행하거나 떠돌아다니다. 주로 진지하거나 뚜렷한 목적을 가진 여정을 뜻함 (문어적/격식적 표현).

예문

กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èek대시인; 저명한 시인ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán그 사람จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa찾다; 수색하다แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1영감; 동기 부여2영감의 원천; 뮤즈ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1글쓰기, 작문 (행위나 기술)2철자, 표기법บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그 위대한 시인은 자신의 마지막 시를 위한 영감을 찾기 위해 전국을 여행했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák jàทรงsongจาริกjaa-ríkไปbpaiในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooทุกข์สุขtúk sùkของkŏngราษฎรrâat-sà-donด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
고대에는 왕들이 백성들의 안녕을 직접 살피기 위해 종종 여러 지방을 시찰하곤 했습니다.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatได้dâaiจาริกjaa-ríkไปbpaiในnaiดินแดนdin-dɛɛnทุรกันดารtú-rá-gan-daanที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiผู้ใดpûu-daiไปถึงbpai-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buun
탐험대는 완전한 지도를 만들기 위해 아무도 가보지 않은 외딴 황무지로 여정을 떠났습니다.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanจาริกjaa-ríkอันanยาวนานyaao-naanผ่านpàanดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความรู้kwaam-rúuที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùt
그의 삶은 궁극적인 진리를 찾아 끝없는 지식의 영역을 지나는 긴 여정과 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——