จาริก

jaa-rík

의미

1명사B2

성지 순례하다

종교적인 목적으로, 특히 성지를 방문하기 위해 여행하다 (종종 'จาริกแสวงบุญ'이라는 완전한 구문으로 나타남).

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa~할 작정이다; ~할 계획이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1순례를 가다; 성지순례하다2순례; 성지순례ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เนปาลnay-bpaanเนปาลnay-bpaan네팔 (국가)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
저희 할머니는 평생에 한 번 인도와 네팔로 성지 순례를 떠나고 싶어 하십니다.
2명사C1

방랑하다; 여행하다 [문어체]

여러 장소를 여행하거나 떠돌아다니다. 주로 진지하거나 뚜렷한 목적을 가진 여정을 뜻함 (문어적/격식적 표현).

예문

กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1대시인; 저명한 시인2(특정 시대나 국가의) 대표 시인; 국민 시인ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán그 사람จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1영감; 동기 부여2영감의 원천; 뮤즈ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòt대본을 쓰다; 각본을 쓰다กวีgà-weeกวีgà-wee시인ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그 위대한 시인은 자신의 마지막 시를 위한 영감을 찾기 위해 전국을 여행했습니다.

관련 단어