ห่อหมาก
hɔ̀ɔ-màak의미
1명사B2
씹기 위한 빈랑 꾸러미
씹기 위해 구장잎, 빈랑 열매, 소석회 등의 재료를 잎으로 감싸서 준비한 꾸러미.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1열차 (편성)2행렬; 퍼레이드; 수송대3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리ขันหมากkǎn-màakขันหมากkǎn-màak약혼 선물/행렬 (태국 결혼식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàao신랑จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ห่อหมากhɔ̀ɔ-màakห่อหมากhɔ̀ɔ-màak씹기 위한 빈랑 꾸러미พลูpluuพลูpluu구장나무 잎สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여มอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1주다; 증정하다; 수여하다2넘겨주다, 양도하다3할당하다; 맡기다; 위임하다; 권한을 부여하다ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎao신부 측
신랑의 칸막 행렬에는 신부 측 어른들께 드릴 포장된 빈랑 꾸러미가 있어야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamห่อหมากhɔ̀ɔ-màakสวยงามsǔuai-ngaamไว้wáiหลายlǎaiห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
어머니는 스승의 날 행사에 사용할 아름답게 포장된 빈랑 꾸러미를 여러 개 준비하셨습니다.
การจัดgaan-jàtห่อหมากhɔ̀ɔ-màakสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
고대 의식에 사용할 빈랑 꾸러미를 준비하려면 전통적인 상징과 신념에 대한 이해가 필요합니다.
ห่อหมากhɔ̀ɔ-màakที่tîiจัดวางjàt-waangบนbonพานไหว้ครูpaan-wâi-kruuไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpเคี้ยวkíiaoแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráที่tîiแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
교사를 위한 의례용 쟁반에 놓인 빈랑 꾸러미는 씹기 위한 것이 아니라 전통에 따라 존경을 표하는 공물입니다.
คนแก่kon-gɛ̀ɛสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpพกpókห่อหมากhɔ̀ɔ-màakติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเคี้ยวkíiaoให้hâiปากbpàakแดงdɛɛng
옛날 어르신들은 입안을 붉게 만드는 빈랑 쌈을 씹기 위해 가지고 다니는 것을 좋아했습니다.
ยายyaaiกำลังgam-langนั่งnângเจียนjiianหมากmàakเพื่อpʉ̂ʉaทำtamห่อหมากhɔ̀ɔ-màakไว้wáiเคี้ยวkíiaoหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
할머니께서는 점심 식사 후에 씹을 빈랑 쌈을 만들기 위해 앉아서 빈랑을 손질하고 계십니다.
ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiห่อหมากhɔ̀ɔ-màakแต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamที่tîiคุณทวดkun-tûuatเตรียมdtriiamนั้นnánพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiท่านtânคุ้นเคยkún-kəəi
증조할머니께서 준비하시는 빈랑 쌈 하나하나의 재료는 평소 익숙한 맛을 내기 위해 매우 세심하게 선정됩니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเคี้ยวgaan-kíiaoห่อหมากhɔ̀ɔ-màakจะjàทำให้tam-hâiฟันfanดำdamแต่dtɛ̀ɛคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangติดใจdtìt-jaiในnaiรสชาติrót-châatและlɛ́สรรพคุณsàp-pá-kunของมันkɔ̌ɔng-man
빈랑 쌈을 씹는 것이 치아를 검게 만들 수 있지만, 구세대의 많은 사람들은 여전히 그 맛과 효능을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห่อหมากhɔ̀ɔ-màakห่อหมากhɔ̀ɔ-màak씹기 위한 빈랑 꾸러미씹기 위한 빈랑 꾸러미단어