พานไหว้ครู
paan wâi kruu
의미
1명사B2
와이 크루 공물 쟁반
태국의 '와이 크루(스승의 날)' 의식 때 스승을 기리기 위해 학생들이 꽃, 양초, 향 등으로 장식하여 준비한 쟁반.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)พานไหว้ครูpaan wâi kruuพานไหว้ครูpaan wâi kruu와이 크루 공물 쟁반สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
학생들은 내일 열릴 행사를 위해 '판 와이 크루'를 준비하는 것을 서로 돕고 있습니다.
단어 분석
พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반공물, 선물, 의식용 물품을 올려놓는 굽이 있는 쟁반 (종교나 공식 행사에 주로 쓰이며 흔히 장식이 화려함).파트 1
+
พานไหว้ครูpaan wâi kruuพานไหว้ครูpaan wâi kruu와이 크루 공물 쟁반