เหม็นตลบ(mĕn dtà-lòp)
의미
1동사B1
악취가 진동하다
사방에 고약한 냄새가 나다, 악취로 가득 채우다
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòp악취가 진동하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
방 문을 열었더니 냄새가 진동을 하네요! 누가 여기에 두리안을 놔둔 거예요?
관련 단어
단어 분석
+
เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòp악취가 진동하다