หัวใหญ่(hŭua yài)
의미
1형용사A2
머리가 큰
비교적 큰 머리를 가진; 문자 그대로 머리가 큰 (신체적 묘사)
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa더 크다; 더 큰ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 강아지는 머리가 몸보다 훨씬 커요.
2명사B1
보스; 최고 지도자
그룹, 조직 또는 갱단의 책임자나 최고 인물; 보스, 우두머리.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1머리가 큰2보스; 최고 지도자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
문제가 생기면 먼저 부서장에게 이야기하세요.
관련 단어
비슷한 의미
หัวโตhŭua dtohหัวโตhŭua dtoh머리가 큰
머리가 큰
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1굵은 다리2유력자; 거물
- 굵은 다리
- 유력자; 거물
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây주요 인물; 핵심 인물; 우두머리
주요 인물; 핵심 인물; 우두머리
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
- 상사; 관리자
- 리더; 책임자
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자
- 지도자 (사람)
- 분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자