หรุบ

rùp

의미

1동사C1

덮다; 씌우다

넓은 천이나 재질로 덮거나 씌우다

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หรุบrùpหรุบrùp1덮다; 씌우다2희미해지는; 어스름해지는เพดานpee-daanเพดานpee-daan1천장2상한선; 한도ศาลาวัดsǎa-laa-wátศาลาวัดsǎa-laa-wát사찰 전각; 다목적 강당เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다บุญbunบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복
마을 사람들은 공덕을 쌓는 의식을 준비하기 위해 사원 정자의 천장을 흰 천으로 덮었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchâangตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiใช้cháiผ้าแพรpâa-prɛɛหรุบrùpเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
인테리어 디자이너는 연회장에 고급스러움을 더하기 위해 비단 천으로 천장을 장식했습니다.
ในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiการใช้gaan-cháiผ้าตาดทองpâa-dtàat-tɔɔngหรุบrùpประดับbprà-dàpรอบrɔ̂ɔpพระแท่นprá-tɛ̂nอย่างสมพระเกียรติyàang-sǒm-prá-gìiat
왕실 의식에서 금색 브로케이드는 그 품격에 걸맞게 왕실 연단 주위에 드리워졌습니다.
เขาkǎoใช้cháiผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหรุบrùpกองgɔɔngสินค้าsǐn-káaที่อยู่tîi-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพายุฝนpaa-yú-fǒn
이 고대 칼의 칼자루는 장인이 정성스럽게 금으로 씌우고 보석으로 장식했기 때문에 매우 아름답습니다.
2부사C2

희미해지는; 어스름해지는

빛이 어스름해지거나 희미하게 사라지는 것 (주로 황혼 무렵의 빛을 지칭함)

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan햇빛; 일광เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หรุบrùpหรุบrùp1덮다; 씌우다2희미해지는; 어스름해지는ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàp비행기로 돌아가다รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn쉬다; 휴식하다
햇빛이 희미해지기 시작하면 새 떼는 휴식을 취하기 위해 둥지로 날아갑니다.
3개의 예문 더 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam-yenที่tîiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtหรุบrùpหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngเหลี่ยมlìiamเขาkǎoช่างchâangเป็นbpenภาพpâapที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaam
산 뒤로 햇빛이 사라지는 저녁 분위기는 참으로 평화롭고 아름다운 광경입니다.
ท้องฟ้าtóng fáaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีส้มsĕe sômอมomม่วงmûuangในขณะที่nai kà-nà têeแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanกำลังgam-langหรุบrùpลงlongอย่างช้าๆyàang cháa cháa
하루의 마지막 빛이 서서히 사라지면서 하늘은 붉은 보랏빛으로 변했습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงsɛ̌ɛngสนธยาsǒn-tá-yaaที่tîiหรุบrùpมัวmuuaลงlongทุกขณะtúk-kà-nàความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtได้dâaiแผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâanเข้ามาkâo-maaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎo
매 순간 어두워지는 황혼 속에서 적막함이 온 계곡을 뒤덮었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

rùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요