อย่างสมพระเกียรติ(yàang sŏm prá gìiat)
의미
1부사C1
최고의 왕실 예우로; 왕실의 품위에 걸맞게
군주의 지위에 걸맞은 방식으로, 최고의 왕실 예우와 적절한 품위를 갖추어 (의식, 연회, 장례식 등에 사용됨)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-ráp환영식; 공식 환영 행사ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더2국가 원수; 군주จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiat최고의 왕실 예우로; 왕실의 품위에 걸맞게
정부는 외국 국가 원수를 위해 최고의 예우를 다한 환영식을 거행했습니다.
단어 분석
+
อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiat최고의 왕실 예우로; 왕실의 품위에 걸맞게