หยำเป(yăm-bpay)
의미
1형용사C1
망가진; 파손된; 찌그러진
망가진; 파손된; 찌그러진; 엉망진창인
예문
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1망가진; 파손된; 찌그러진2심하게; 몹시; 완전히ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
이 장난감은 남동생에게 밟혀서 완전히 망가졌습니다.
2부사C1
심하게; 몹시; 완전히
심하게; 몹시; 완전히 (만취하거나 흠씬 두들겨 맞는 등 부정적인 상태를 강조할 때 사용됨)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpay완전히 취한; 만취한
어젯밤 그는 파티에 가서 인사불성이 될 정도로 술을 마셨습니다.