หม่อง
mòng
의미
1명사B1
얼룩; 오점; 반점 (방언/구어체)
작게 변색되거나 자국이 남은 부분; 얼룩이나 반점 (주로 태국어 구어체 또는 방언)
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다หม่องmòngหม่องmòng1얼룩; 오점; 반점 (방언/구어체)2장소; 구역 (구어체)3몬족 (민족; 문어체)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
제 셔츠에 작은 얼룩이 묻어 있어요.
2명사B1
장소; 구역 (구어체)
장소, 구역 또는 위치 (태국어 비격식체/구어체)
예문
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หม่องmòngหม่องmòng1얼룩; 오점; 반점 (방언/구어체)2장소; 구역 (구어체)3몬족 (민족; 문어체)ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
화장실이 어디에 있나요?
3명사C1
몬족 (민족; 문어체)
몬족; 몬족 민족과 관련된 (태국어 문어체/고어체)
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)หม่องmòngหม่องmòng1얼룩; 오점; 반점 (방언/구어체)2장소; 구역 (구어체)3몬족 (민족; 문어체)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
이 공동체에는 많은 몬족 사람들이 살고 있습니다.