หมู่มาก(mòo mâak)
의미
1형용사B2
수많은; 다수의
그 수가 많은; 다수로 존재하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1수집하다2쌓이다; 축적되다แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1우표2스탬프 (수집용/포인트용)3고무도장 (도구)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1수많은; 다수의2집단으로; 널리3대중; 다수; 군중จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)
그는 아주 많은 우표를 수집하여 여러 권의 앨범을 채웠습니다.
2부사B2
집단으로; 널리
큰 집단으로; 집단적으로 또는 널리
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai퍼지다; 확산되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1수많은; 다수의2집단으로; 널리3대중; 다수; 군중อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
그 소문은 사람들 사이에서 매우 빠르게 널리 퍼졌다.
3명사B2
대중; 다수; 군중
큰 무리를 이루는 일반 사람들; 다수의 사람들
관련 단어
비슷한 의미
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
- 많은; 무수한; 풍부한
- 대단히; 매우 많이
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
- 많은; 수많은; 다수의
- 대규모로; 다량으로; 많이
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1대중; 군중; 일반 민중2공공의; 대중의3(주식) 공개의 [법률]
- 대중; 군중; 일반 민중
- 공공의; 대중의
- (주식) 공개의 [법률]
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수
대부분의 사람, 대다수
단어 분석
+
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak수많은; 다수의