ยกโขยง
yók-kà-yǒong의미
1동사B2
우르르 몰려가다; 떼를 지어 가다
종종 온 가족이나 일행을 포함하여 대규모 무리로 어딘가에 가거나 이동하거나 도착하다
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒong우르르 몰려가다; 떼를 지어 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
송크란 기간에 그의 온 가족은 떼를 지어 지방에 있는 고향으로 돌아갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanยกโขยงyók kà-yŏhngกันganมาmaaงานวันเกิดngaan wan gèrtของฉันkŏng chănจนjonเต็มdtemบ้านbâanเลยloie
친구들이 내 생일 파티에 떼를 지어 몰려와서 집 안을 가득 채웠다.
พอpɔɔมีmiiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanถูกหวยtùuk-hǔuaiทีไรtii-raiบรรดาban-daaญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยกโขยงyók-kà-yǒongกันganมาmaaขอkɔ̌ɔส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทุกทีtúk-tii
마을 누군가가 복권에 당첨될 때마다 친척들이 몫을 나누어 달라고 떼를 지어 몰려온다.
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaจัดjàtโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiทำให้tam hâiคนkonยกโขยงyók kà-yŏhngกันganไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
여행사가 대규모 프로모션을 진행하여 긴 연휴 동안 사람들이 떼를 지어 일본 여행을 갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ยกโขยง는 왜 ยก-ขะ-โหยง로 읽을까요?
yók-kà-yǒong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกโขยงyók-kà-yǒongยกโขยงyók-kà-yǒong우르르 몰려가다; 떼를 지어 가다우르르 몰려가다; 떼를 지어 가다단어