สุดซอย

sùt-sɔɔi

의미

1명사A2

골목 끝; 길 끝

골목, 좁은 길, 또는 샛길의 맨 끝

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi1골목 끝; 길 끝2끝까지; 극단적으로
우리 집은 골목 끝에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เดินdəənตรงไปdtrong-bpaiสุดซอยsùt-sɔɔiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiนะnáครับkráp
골목 끝까지 직진한 다음 왼쪽으로 도세요.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiคุณkunตามหาdtaam-hǎaอยู่yùuลึกlʉ́kสุดซอยsùt-sɔɔiเลยləəiค่ะkâ
찾으시는 식당은 골목 맨 끝 깊숙한 곳에 있습니다.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́บ้านbâanอยู่yùuสุดซอยsùt-sɔɔiและlɛ́มันmanมืดmʉ̂ʉtมากmâak
평소에 저는 밤에 집에 걸어가는 것을 좋아하지 않는데, 집이 골목 끝에 있고 매우 어둡기 때문입니다.
2부사C1

끝까지; 극단적으로

끝까지 밀어붙이는; 망설임이나 타협 없이 극단적으로 행하는

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1일러바치다; 고자질하다; 항의하다2고소하다; 소송을 제기하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi1골목 끝; 길 끝2끝까지; 극단적으로
이 문제는 합의될 수 없습니다. 우리는 소송을 끝까지 밀고 나가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่ว่าmâi-wâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะมีjà-miiอุปสรรคù-bpà-sàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะjàลุยluiให้hâiสุดซอยsùt-sɔɔi
이 프로젝트에 어떤 장애물이 있더라도 우리 팀은 끝까지 밀어붙일 것입니다.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเป็นbpenการดันgaan-danกฎหมายgòt-mǎaiแบบbɛ̀ɛpสุดซอยsùt-sɔɔiโดยdooiไม่mâiฟังfangเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
이 정책은 국민의 반대 목소리를 듣지 않고 법안을 극단적으로 밀어붙였다는 거센 비판을 받았습니다.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiสุดซอยsùt-sɔɔiอย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความลังเลkwaam-lang-leeมาmaaฉุดรั้งchùt-rángความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
일단 행동하기로 결정했다면 끝까지 가야 합니다. 망설임이 성공을 가로막게 두지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สุดsùtสุดsùt1가장; 매우 (최상급/강조)2끝; 한계; 극한3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 이르다가장; 매우 (최상급/강조)파트 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위골목; 좁은 길파트 2
สุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi골목 끝; 길 끝골목 끝; 길 끝단어

관련 단어

1골목 끝; 길 끝