สรุปย่อ
sà-rùp yô
의미
1명사B1
적요; 요약; 개요
요점만 제시하는 간결한 요약 (예: 기사, 보고서, 강연 등)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùp요약하자면; 결론을 말하자면ย่อyôย่อyô1[to] condense; abridge2[to] abbreviate3[to] minimize; shrink4condensed; abbreviatedของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
선생님은 이 이야기의 요약본을 요청하셨습니다.
2명사B2
간단히 요약하다, 압축하다
어떤 것의 요점을 추려 간결한 요약을 제시하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1적요; 요약; 개요2간단히 요약하다, 압축하다ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan요점; 핵심 문제จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
회의의 핵심 내용을 요약해 주시겠어요?
단어 분석
+
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô적요; 요약; 개요