ความสดใหม่(kwaam sòt mài)
의미
1명사A2
신선함; 신선도
신선하거나 최근에 생산, 수확 또는 준비된 상태; 오래되거나 상하지 않은 것 (예: 음식, 식재료, 꽃)
예문
ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1신선함; 신선도2최신성; 시의성3참신함; 독창성มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 시장의 채소들은 신선도가 아주 좋습니다.
2명사B1
최신성; 시의성
최신이거나 새롭게 갱신된 성질 (예: 뉴스, 데이터, 콘텐츠)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1신선함; 신선도2최신성; 시의성3참신함; 독창성แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
이 뉴스는 어제의 이야기이기 때문에 더 이상 최신 소식이 아닙니다.
3명사B2
참신함; 독창성
새롭고 독창적이거나 혁신적인 성질 (예: 아이디어, 스타일, 디자인)
예문
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1신선함; 신선도2최신성; 시의성3참신함; 독창성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1디자인, 설계 (행위/과정)2디자인 (결과/계획)3디자인 (분야/전문)
심사위원들은 이 작품의 디자인적 참신함을 칭찬했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài신선함; 신선도