สกิม
sà-gim의미
1동사B2
(카드 데이터를) 불법 복제하다, 스키밍하다
종종 ATM이나 카드 판독기에서 신용카드나 체크카드의 데이터를 몰래 불법으로 복제하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에สกิมsà-gimสกิมsà-gim1(카드 데이터를) 불법 복제하다, 스키밍하다2훑어읽다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìt신용카드ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1주유소2연료 펌프(장치)
경찰은 주유소에서 신용카드 정보를 몰래 복제하는 범죄자들을 주의하라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnสกิมบัตรsà-gim bàtเอทีเอ็มay tee emหลังจากlăng jàakเห็นhĕnยอดเงินyôt ngernแปลกๆbplàek bplàekในnaiบัญชีban-chee
계좌에서 이상한 거래 내역을 확인한 후에야 내 ATM 카드가 복제되었다는 사실을 알게 되었습니다.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanสกิมบัตรsà-gim-bàtไปbpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
이 콜센터 조직은 카드 복제를 통해 얻은 정보를 이용해 온라인에서 수백만 바트 상당의 물품을 구매했습니다.
2동사B2
훑어읽다
세부 사항 없이 주요 아이디어를 파악하기 위해 빠르게 읽다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ~밖에 할 수 없다; ~하는 수밖에 없다สกิมsà-gimสกิมsà-gim1(카드 데이터를) 불법 복제하다, 스키밍하다2훑어읽다หัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàao뉴스 제목; 뉴스 주제ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
모든 것을 다 읽을 시간이 없어서 아침에는 헤드라인만 훑어볼 수밖에 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔเวลาสกิมเนื้อหาwee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
시험 보기 전에 책 내용을 한 번 더 훑어볼 시간을 좀 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สกิม는 왜 สะ-กิม로 읽을까요?
sà-gim
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |