ต้านลม
dtâan-lom의미
1동사B2
바람을 거스르다
바람을 거스르다; 바람의 힘에 저항하다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan자전거를 타다เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1바람을 거스르다2방풍의, 바람을 막는ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1길을 따라 내내2여정 내내
내내 바람을 거슬러 페달을 밟아야 했기 때문에 오늘 자전거를 타는 것은 평소보다 더 힘들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะมากyə́-mâakในnaiการพายเรือgaan-paai-rʉʉaต้านลมdtâan-lomแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoฝั่งfàng
그는 해안에 닿기 위해 강풍을 거슬러 노를 젓느라 많은 힘을 써야 했다.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langอย่างมากyàang-mâakในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngต้านdtâanลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maa
주자들은 불어오는 바닷바람을 맞으며 달려야 하는 경주의 마지막 구간에서 엄청난 에너지를 써야 했다.
การgaanกางgaangปีกbpìikบินbinต้านลมdtâan-lomเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของkɔ̌ɔngนกอินทรีnók-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungและlɛ́มองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉa
바람을 거슬러 날기 위해 날개를 펴는 것은 고도를 유지하고 먹잇감을 찾기 위한 독수리의 본능이다.
2형용사B2
방풍의, 바람을 막는
바람에 저항하거나 풍압을 견디도록 설계된 것을 뜻함; 방풍의.
예문
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)4디자인(학문·직업 분야)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1바람을 거스르다2방풍의, 바람을 막는ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1물을 절약하다2절수형의; 물을 절약하는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
이 자동차 모델은 공기 저항을 잘 견디는 디자인으로 설계되어 연비가 더 좋다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านลมdtâan-lomเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàat
스포츠카의 차체를 공기 저항에 강한 특성을 갖도록 설계하는 것은 공기 역학에 있어 매우 중요하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom바람을 거스르다바람을 거스르다단어