เข้าที่เข้าทาง(kâo têe kâo taang)
의미
1동사B2
정리되다; 자리 잡다
정리되다, 자리 잡다, 혹은 제자리를 찾다; 올바른 궤도에 오르다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang정리되다; 자리 잡다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이사한 지 한 달이 지나니 이제 모든 것이 정리되기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói깔끔하고 단정함; 질서 정연한
깔끔하고 단정함; 질서 정연한
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은
- 제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다
- 적응하다, 익숙해지다
- 잘 정돈된, 제대로 자리 잡은
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1궤도에 오르다, 자리를 잡다2홈에 빠지다, 패인 곳에 빠지다
- 궤도에 오르다, 자리를 잡다
- 홈에 빠지다, 패인 곳에 빠지다
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
- 질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된
- 규율 있는, 질서 정연한
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1완료된; 끝난2해결된; 정돈된
- 완료된; 끝난
- 해결된; 정돈된
단어 분석
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang정리되다; 자리 잡다