รูปาวจร(roo-bpaa-wá-jon)
의미
1명사C2
색계
불교 우주론에서의 색계(色界)
예문
สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poom색계จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1육체; 신체 형태; 체격2(정신/영혼에 대비되는) 육체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1섬세한; 미묘한; 정교한2민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
색계에 태어난 존재들은 매우 미세한 육신을 가지게 됩니다.
2형용사C2
색계에 속하는
불교 철학에서 색계에 속하거나 관련된
예문
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tí명상 수행จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaan선정에 이르다; 명상 몰입에 도달하다จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다รูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1색계2색계에 속하는กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1공덕; 선업2선행; 자선 행위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1내세; 다음 생2다음 생에나; 절대 안 됨 (관용구)
선정의 단계까지 집중력을 닦는 것은 다음 생에 결과를 가져오는 색계의 유익한 업으로 분류됩니다.