รูปฌาน(rôop chaan)
의미
1명사C2
색계 선정 (불교)
불교에서 색계(色界)와 관련된 명상의 몰입 상태, 구체적으로 (무색계 선정과 구별되는) 4선정(네 가지 선정).
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng목표로 하다; 열망하다; 희망하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1다가가다; 접촉하다2(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다3접근하다; 얻다/이용하다4깊이 이해하다; 공감하다สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaan색계 선정 (불교)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
많은 수행자들이 마음의 평화를 위해 색계 선정(rūpa jhāna)에 도달하는 것을 목표로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละนิวรณ์lá ní-won5ให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
색계 선정을 얻기 위해서는 수행자가 먼저 다섯 가지 장애(오개)를 버려야 합니다.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiอธิบายà-tí-baaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngรูปฌานrôop chaanทั้งสี่táng sèeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanไปจนถึงbpai jon tĕungเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa
삼장은 초기 사유와 지속적 사유에서 일경성에 이르기까지 네 가지 색계 선정의 구성 요소를 상세히 설명합니다.
แม้máeการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaanจะเป็นjà bpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungกำลังgam-langสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นเพียงbpen piiangโลlohกีgeeยyสมาธิsà-maa-tíที่têeยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiรูปธรรมrôop-bpà-tamเป็นbpenอารมณ์aa-rom
색계 선정을 성취하는 것은 강한 집중력을 나타내지만, 그것은 여전히 색(형체)을 대상으로 삼는 세간적인 삼매일 뿐입니다.
단어 분석
+
รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaan색계 선정 (불교)