ละนิวรณ์(lá ní-won)
의미
1동사C1
(불교) 번뇌를 극복하다; 오개를 끊어내다
불교 수행의 일환으로 다섯 가지 정신적 장애(탐욕, 성냄, 게으름, 들뜸, 의심)를 버리거나 제거하다.
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt마음을 수련하다ใจjaiใจjai1친절; 배려; 관대함2핵심; 본질 (합성어에서)3의도; 의지; 의향4마음; 감정; 정신5용기; 기백; 사기ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3차분한; 평화로운; 고요한; 조용한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won(불교) 번뇌를 극복하다; 오개를 끊어내다
수행자들은 마음을 평온하게 다스리고 다섯 가지 장애를 제거하기 위해 명상을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
다섯 가지 마음의 장애를 완전히 제거하려면 마음챙김과 지혜 모두에 지속적으로 의지해야 합니다.
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
마음이 진정한 평온에 도달하기 전에, 수행자는 먼저 거친 번뇌인 장애를 버리려고 노력하는 단계를 거쳐야 합니다.
หนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónนั้นnánเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonอันเป็นan bpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiในnaiทางธรรมtaang tam
해탈로 가는 길은 마음이 법의 길로 나아가지 못하게 묶어두는 속박인 다섯 가지 장애를 버리려는 부단한 노력에서 시작됩니다.
단어 분석
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won(불교) 번뇌를 극복하다; 오개를 끊어내다