มหาด

má-hàat

의미

1명사C2

(고어) 왕의 시종; 내관

(고어) 왕을 가까이서 모시는 사람; 시종 또는 내관. 'มหาดเล็กมหาดเล็กmá-hàat-lék왕궁 시종, 태국 궁정의 남성 시동(시종)'과 'มหาดไทย(내무부)'의 어원이 됨.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan왕실의 시종; 신하ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái모시다, 시중들다ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1가까운 (물리적 거리/접촉)2가까운; 친밀한 (관계)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat국왕의 앞에; 어전에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa~라고 불리다; ~로 알려지다มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(고어) 왕의 시종; 내관
고대에는 왕을 가까이에서 모시는 왕실 수행원을 '마핫(mahat)'이라고 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기
จากjàakหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoทราบsâapว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengมหาดmà-hàatเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการจัดตั้งgaan jàt dtângกรมgromมหาดเล็กmà-hàat lékและláeกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
역사적 증거를 통해 우리는 '마핫'이라는 직위가 훗날 왕실 시종청(Royal Pages Department)과 내무부(Ministry of Interior) 설립의 기초가 되었음을 알 수 있습니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiถวายตัวtà-wǎai-dtuuaเป็นbpenมหาดmá-hàatรับใช้ráp-cháiสมเด็จsǒm-dètพระpráพันpanวษาwá-sǎa
문학 작품 '쿤창쿤팬'은 쿤팬이 한때 판와사 왕을 모시는 왕실 시종(마핫)으로 자신을 바쳤다는 내용을 언급합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิเคราะห์pí-krɔ́ดูduuจากjàakโครงสร้างkroong-sâangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเหล่าlàoมหาดmá-hàatมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการgaanเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
아유타야 시대의 행정 구조를 분석해 보면, 왕실 시종(마핫)들이 군주의 눈과 귀로서 매우 중요한 역할을 했음을 알 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มหาด는 왜 มะ-หาด로 읽을까요?

má-hàat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어