ก็ริ
gâw rí의미
1감탄사B1
우웩; 역겨워 (태국 은어)
혐오감이나 불쾌감을 나타내는 감탄사로 '우웩' 또는 '징그러워'와 유사함; 태국 인터넷 은어.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao밥접시แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ก็ริgâw ríก็ริgâw rí우웩; 역겨워 (태국 은어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
밥그릇에 있는 벌레를 보니 정말 징그럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanเปิดbpèrtคลิปklípอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètให้ดูhâi dooฉันchănเลยloieบอกbòkไปbpaiว่าwâaปิดbpìtเลยloieก็ริgâw rí
친구가 사고 영상을 보여줘서 '꺼, 징그러!'라고 말했어요.
กลิ่นglìnอะไรà-raiในnaiตู้เย็นdtôo yenเนี่ยnîiaก็ริgâw ríสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieต้องdtôngรีบrêepเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngแล้วláeo
냉장고에서 무슨 냄새가 나는 거죠? 정말 역겨워요. 지금 당장 쓰레기를 버려야겠어요.
พอporได้ยินdâi-yinแนวคิดnaeo kítทางการเมืองtaang gaan meuuangของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwรู้สึกrúu-sèukก็ริgâw ríกับgàpตรรกะdtàk-gàที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoจนjonทนtonไม่ได้mâi dâai
그의 정치적 견해를 듣고 나니, 참을 수 없을 정도로 왜곡된 그의 논리에 넌더리가 납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ก็ริ는 왜 ก็-ร로 읽을까요?
gâw rí
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 평성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 평성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ก็ริgâw ríก็ริgâw rí우웩; 역겨워 (태국 은어)우웩; 역겨워 (태국 은어)단어