มานะ
maa-ná의미
1명사B1
인내; 끈기; 노력
어려움에도 불구하고 무언가를 계속하거나 성취하려고 노력하는 자질.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความมานะkwaam-maa-náความมานะkwaam-maa-ná인내; 성실; 근면ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1독서2(시험) 공부ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 책을 읽는 끈기를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuaiความมานะพยายามkwaam-maa-ná-pá-yaa-yaamในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จsǎm-rèt
인내와 노력 끝에 우리는 마침내 이 프로젝트를 완료했습니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakโชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakความมานะkwaam-maa-náบากบั่นbàak-bànที่tîiไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
지속 가능한 성공은 운에서 오는 것이 아니라, 결코 포기하지 않는 끈질긴 인내에서 옵니다.
2명사C1
자만; 교만 (불교)
불교의 가르침에서 일컫는 정신적 결함: 자신을 남과 비교하여 우월하거나, 동등하거나, 열등하다고 여기는 습관적 자만심.
예문
การยึดถือgaan-yʉ́t-tʉ̌ʉการยึดถือgaan-yʉ́t-tʉ̌ʉ고수, 준수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มานะmaa-náมานะmaa-ná1인내; 끈기; 노력2자만; 교만 (불교)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1완고함; 고집; 굽히지 않는 자존심2견해; 교리적 신념 (불교)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat실수; 오류ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
너무 많은 자만심을 갖는 것은 우리 자신의 실수를 보지 못하게 할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàบรรลุธรรมban-lú tamขั้นต้นkân dtônแล้วláeoหากhàakยังyangไม่mâiสิ้นsînมานะmaa-náอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònก็gâwยังyangไม่อาจmâi àatหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
깨달음의 초기 단계에 도달한 후라도 미세한 자만이 아직 근절되지 않았다면, 진정으로 윤회의 굴레에서 벗어날 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná인내; 끈기; 노력인내; 끈기; 노력단어