ทิฐิ
tí-tì의미
1명사B2
완고함; 고집; 굽히지 않는 자존심
완고함 또는 고집; 양보하기를 거부하고 자기 의견을 고수하는 확고한 자존심.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทิฐิสูงtí-tì-sǔungทิฐิสูงtí-tì-sǔung완고한; 자존심이 강한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 매우 고집이 세서 다른 사람의 의견을 전혀 들으려 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การประชุมgaan-bprà-chumล่มlômเพราะprɔ́ทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmลดราวาศอกlót-raa-waa-sɔ̀ɔkให้hâiกันgan
양측이 한 걸음도 물러서지 않는 고집 때문에 회의가 무산되었습니다.
ถ้าtâaเธอtəəลดทิฐิlót-tí-tìลงlongบ้างbâangและlɛ́ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnปัญหาbpan-hǎaนี้níiอาจจะàat-jàคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
당신이 고집을 조금만 꺾고 다른 사람의 논리에 귀를 기울인다면, 이 문제는 더 쉽게 해결될 수 있을 것입니다.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสั่นคลอนsàn-klɔɔnเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengจนเกินไปjon-gəən-bpai
양측 모두 자신의 고집스러운 자존심을 너무 내세우기 때문에 그들의 관계가 흔들리고 있습니다.
2명사C1
견해; 교리적 신념 (불교)
불교적 맥락에서의 신념, 견해 또는 교리 (예: '정견'을 뜻하는 สัมมาทิฐิ 또는 '사견'을 뜻하는 มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tì사견; 잘못된 믿음).
예문
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1올바른; 적절한 (불교 용어)2올바르게; 적절하게 (불교 용어)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1완고함; 고집; 굽히지 않는 자존심2견해; 교리적 신념 (불교)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp1승인; 인가2동의; 합의ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp1구성 요소; 성분2구성; 부분의 배열3요인 (기여 요소)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มรรคmákมรรคmák도; 팔정도 (불교)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)๘bpɛ̀ɛt
삼마디티(Sammā-diṭṭhi)는 '정견'이며, 이는 팔정도의 첫 번째 요소입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การมีgaan-miiมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìหรือrʉ̌ʉความเห็นkwaam-hěnที่tîiผิดpìtย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətทุกข์túk
미차디티(Micchā-diṭṭhi), 즉 그릇된 견해를 갖는 것은 필연적으로 잘못된 행위로 이어지며 고통을 유발합니다.
การละgaan láสักกายทิฐิsàk-gaa-yá-tít-thìคือkeuการละความgaan lá kwaamยึดมั่นyéut mànว่าwâaมีmeeตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingซึ่งsêungเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสู่sòoการบรรลุgaan ban-lúโสดาบันsŏh-daa-ban
'사카야디티(Sakkāya-diṭṭhi)'(유신견)를 버리는 것은 실재하는 고유한 자아에 대한 집착을 내려놓는 것을 의미하며, 이는 수다원(Sotāpanna)에 이르는 중요한 단계입니다.
ในnaiพรหมชาลสูตรprom-má-chaan-sòotพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songจำแนกjam-nâekทิฐิtí-tìทั้งปวงtáng bpuuangไว้wái๖๒hòk sìp sŏngประการbprà-gaanเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความkwaamสุดโต่งsùt dtòhngทางความคิดtaang kwaam kít
범망경(Brahmajāla Sutta)에서 부처님은 사고의 극단을 지적하기 위해 모든 견해를 62가지 유형으로 분류하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทิฐิ는 왜 ทิ-ถิ로 읽을까요?
tí-tì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |