มอดหาย
mɔ̂ɔt-hǎai의미
1동사B2
완전히 사라지다
마치 타서 없어진 것처럼 흔적도 없이 완전히 사라지다.
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠ไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다อีกทีèek teeอีกทีèek tee1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มอดหายmôt hăaiมอดหายmôt hăai완전히 사라지다ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다
차 키를 테이블 위에 아주 잠깐 두었는데, 다시 보니 완전히 사라져 버렸다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอกmòkที่têeลงlongจัดjàtเมื่อเช้าmêuua cháoมืดmêuutพอporสายๆsăai-săaiหน่อยnòiก็gâwมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนjonท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săi
오늘 이른 아침의 짙은 안개는 오전 늦게 완전히 걷히고 맑은 하늘이 드러났다.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanในnaiคดีká-diiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจากที่jàak-tîiเก็บgèpอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
그 사건의 결정적인 증거가 보관소에서 흔적도 없이 완전히 사라진 것 같았다.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanแห่งhàengนั้นnánดูdooจะjàมอดหายmôt hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
그 고대 문명의 역사적 기록은 시간이 흐르면서 완전히 사라진 것으로 보인다.
ทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaaiก็gâwค่อยๆkôi kôiมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนหมดjon mòt
일주일 내내 열심히 일했더니 몸의 에너지가 서서히 고갈되어 결국 다 소진되었습니다.
เงินเก็บngən-gèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดmɔ̂ɔtหายไปในพริบตาhǎai-bpai-nai-príp-dtaaหลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaผ่าตัดpàa-dtàtด่วนdùuan
응급 수술비를 지불해야 해서 그의 저축액이 순식간에 바닥났습니다.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายรุ่นlǎai-rûnกลับglàpมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngทายาทtaa-yâatรุ่นrûnที่สามtîi-sǎam
여러 세대에 걸쳐 축적된 가문의 재산이 3대 후계자 시대에 이르러 완전히 탕진되어 사라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎai완전히 사라지다완전히 사라지다단어