มรรคา
man-kaa의미
1명사B2
(격식, 문어) 길; 방법; 경로
문자 그대로(길) 또는 비유적으로(행동 방침) 쓰이는 길, 수단, 경로를 뜻하는 격식체 또는 문어체 표현.
예문
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taang여행자; 여행객มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다มรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(격식, 문어) 길; 방법; 경로2(불교) 도(道); 팔정도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1길게 뻗다; (길게) 늘어서다2길게 이어진; 길게 뻗은สุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa시야가 미치는 한
여행자는 시야가 닿는 곳까지 끝없이 뻗은 길을 따라 향했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
(불교) 도(道); 팔정도
불교에서 깨달음으로 나아가는 수행의 길, 특히 팔정도(八正道)를 가리키는 종교적 또는 시적 표현.
예문
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam준수; 순응; 따름อริยมรรคà-rí-yá-mákอริยมรรคà-rí-yá-mák성스러운 길 (불교)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)๘bpɛ̀ɛtคือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해มรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(격식, 문어) 길; 방법; 경로2(불교) 도(道); 팔정도ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu이어지다; 초래하다; 야기하다การดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1고통 종식/완화2고통의 소멸 (불교)
팔정도를 따르는 것은 고통의 소멸로 이끄는 길입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛหนทางhǒn-taangสู่sùuพระนิพพานprá-níp-paanจะjàเปรียบดังbprìiap-dangมรรคาman-kaaอันanเอกาee-gaaแต่dtɛ̀ɛผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
열반으로 가는 길이 비록 외로운 길과 같을지라도, 지혜로운 자는 흔들리지 않을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มรรคา는 왜 มัน-คา로 읽을까요?
man-kaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
man
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |