บนมรรคา
bon man-kaa
의미
1명사C1
구도의 길에 (불교/영적)
'영적인 길에', 특히 해탈이나 깨달음을 향한 불교적인 길을 의미하는 문학적/종교적 관용구.
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนมรรคาbon man-kaaบนมรรคาbon man-kaa구도의 길에 (불교/영적)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1선함; 미덕2선행; 친절한 행위3장점; 좋은 특성
그는 많은 장애물에 직면해 있음에도 불구하고 선의 길을 걷겠다는 결의를 굽히지 않고 있습니다.
단어 분석
+
บนมรรคาbon man-kaaบนมรรคาbon man-kaa구도의 길에 (불교/영적)