เอกา(ee-gaa)
의미
1형용사C1
하나; 단일한; 고독한 (문학어)
홀로 있는; 단일한; 고독한; 숫자가 하나인. 주로 격식적이거나 시적인 문체에서 사용되는 빨리어 유래 문학어.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2정체성; 본질; 고유한 성질3(X)인 상태/특성เอกาee-gaaเอกาee-gaa1하나; 단일한; 고독한 (문학어)2홀로; 혼자서 (문어체)แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai많은 사람들; 군중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시
그는 대도시의 수많은 사람들에게 둘러싸여 있으면서도 고독감을 느꼈습니다.
2부사C1
홀로; 혼자서 (문어체)
문어체나 격식체에서 '홀로' 또는 '혼자서'라는 뜻을 나타내는 부사로 쓰임.
예문
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1기사 (중세 전사)2기사 (작위)3나이트 (체스 기물)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán그 사람เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao도착하다; 들어가다ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다มังกรmang-gonมังกรmang-gon1용 (신화 속 동물)2용 (십이지신)3유력자; 거물 (비유적)แต่เพียงdtàe piiangแต่เพียงdtàe piiang1오직; 단지; 전적으로2단지 ~일 뿐เอกาee-gaaเอกาee-gaa1하나; 단일한; 고독한 (문학어)2홀로; 혼자서 (문어체)
그 기사는 홀로 용과 싸우러 떠났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)
- 하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난
- 주요한; 일차적인
- A학점; 1등급; 최고 등급
- 전공 (학문 분야)
- 에이스 (트럼프 카드)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pang혼자, 홀로
혼자, 홀로
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3단지 ~만으로; 오직 (한정)
- 혼자; 홀로
- 스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이
- 단지 ~만으로; 오직 (한정)
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1외로운; 쓸쓸한2고립된; 외딴; 홀로 있는
- 외로운; 쓸쓸한
- 고립된; 외딴; 홀로 있는
단어 분석
+
เอกาee-gaaเอกาee-gaa하나; 단일한; 고독한 (문학어)