เอกา

ee-gaa

의미

1형용사C1

하나; 단일한; 고독한 (문학어)

홀로 있는; 단일한; 고독한; 숫자가 하나인. 주로 격식적이거나 시적인 문체에서 사용되는 빨리어 유래 문학어.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성เอกาee-gaaเอกาee-gaa1하나; 단일한; 고독한 (문학어)2홀로; 혼자서 (문어체)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai많은 사람들; 군중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài대도시; 주요 도시
그는 대도시의 수많은 사람들에게 둘러싸여 있으면서도 고독감을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
이 시는 밤하늘에 뜬 달의 고독한 상태를 아주 잘 묘사하고 있습니다.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นkwaam-bpenเอกาee-gaaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
철학에서 고독한 상태는 진정한 자아의 발견으로 이어질 수 있습니다.
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiที่tîiต่างdtàangคนkonต่างdtàangอยู่yùuและlɛ́แปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk
그의 그림은 사람들이 서로 단절되고 소외된 현대 시대의 인간적 고독을 담아내고 있습니다.
2부사C1

홀로; 혼자서 (문어체)

문어체나 격식체에서 '홀로' 또는 '혼자서'라는 뜻을 나타내는 부사로 쓰임.

예문

อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1기사 (중세 전사)2기사 (작위)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán그 사람เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo도착하다; 들어가다ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1용 (신화 속 동물)2용 (십이지신)3유력자; 거물 (비유적)แต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiangแต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiang1오직; 단지; 전적으로2단지 ~일 뿐เอกาee-gaaเอกาee-gaa1하나; 단일한; 고독한 (문학어)2홀로; 혼자서 (문어체)
그 기사는 홀로 용과 싸우러 떠났습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanอย่างyàangเอกาee-gaaกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiวันนี้wan-níi
그녀는 오늘날의 성공을 거두기 전까지 수많은 장애물과 홀로 싸워야 했습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangทั้งปวงtáng-bpuuangพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างyàangเอกาee-gaa
모든 귀족의 갈등 속에서, 폐하께서는 홀로 국가의 위기에 맞서셨습니다.
พญาpá-yaaนกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikโบยบินbooi-binอย่างyàangเอกาee-gaaเหนือnʉ̌ʉaเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงชันsǔung-chanเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
거대한 독수리가 가파른 산맥 위를 홀로 날개를 펴고 날아가는 모습은 정말 경외심을 불러일으키는 광경이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ee

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เอeeเอee음; 글쎄; 어?음; 글쎄; 어?파트 1
+
กาgaaกาgaa1주전자; 물 따르는 포트2표시하다; 엑스표하다; 체크하다3까마귀 (새)주전자; 물 따르는 포트파트 2
เอกาee-gaaเอกาee-gaa하나; 단일한; 고독한 (문학어)하나; 단일한; 고독한 (문학어)단어

관련 단어

1하나; 단일한; 고독한 (문학어)

2홀로; 혼자서 (문어체)