ภาคพื้นดิน(pâak péun din)
의미
1명사B2
지상 부문; 지상 작전
공중, 해상 또는 우주 부분과 대조되는 시스템, 서비스 또는 활동의 지상 부분(예: 지상 부문 또는 지상 작전)
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1지상 부문; 지상 작전2지상파의 (방송/통신)3지상의; 지상 기반의; 육지의กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력โหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăo수하물을 위탁하다ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang비행기에 타다; 탑승하다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다
지상 요원들이 비행기에 짐을 싣고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
지상의; 지상 기반의; 육지의
공중, 해상 또는 우주가 아닌 지상에 위치하거나 지상에서 운영 및 발생하는
예문
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 여정2여행; 이동 (일반적 의미)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1지상 부문; 지상 작전2지상파의 (방송/통신)3지상의; 지상 기반의; 육지의จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâyp방콕 (태국의 수도)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1분류사: 시간2시간 (60분)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
방콕에서 치앙마이까지 육로 이동은 여러 시간이 걸리지만, 비행기로 가면 훨씬 빠릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàสำรวจsăm-rùuatมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiมากmâakแล้วláeoแต่dtàeการสำรวจgaan săm-rùuatภาคพื้นดินpâak péun dinในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอยู่yòo
우리가 대양의 많은 부분을 탐사했지만, 일부 오지에서의 지상 탐사는 여전히 도전적인 과제로 남아 있습니다.
3형용사C1
지상파의 (방송/통신)
위성이나 케이블이 아닌 지상국에서 송신되는 TV, 라디오 또는 네트워크와 관련된
예문
บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다จานดาวเทียมjaan daao tiiamจานดาวเทียมjaan daao tiiam위성 안테나แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ทีวีtee weeทีวีtee wee1분류사: เครื่อง2텔레비전 (기기)3TV (방송 매체)ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1지상 부문; 지상 작전2지상파의 (방송/통신)3지상의; 지상 기반의; 육지의ช่องchâwngช่องchâwng1칸; 구획2TV 채널; 방송 채널3기회; 시간적 여유4구멍; 틈; 벌어진 공간5입력란; 기입란6채널이나 칸을 세는 분류사7차로; 통로ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평소처럼; 정상적으로; 일반적으로2평범한; 정상적인; 보통의3수수한; 단순한; 특별하지 않은
할머니 댁에는 위성 안테나가 없어서 일반 지상파 TV 채널만 시청하실 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาณsăn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinอาจàatถูกtòokรบกวนróp-guuanได้dâiง่ายngâaiจากjàakตึกสูงdtèuk sŏongหรือrĕuภูเขาpoo kăoซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiam
지상파 텔레비전 신호는 위성 신호와 달리 높은 건물이나 산에 의해 쉽게 방해를 받을 수 있습니다.
แม้máeแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomแต่dtàeโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinยังyangเป็นbpenช่องทางchông taangหลักlàkในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungข่าวสารkàao săanสำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
스트리밍 플랫폼이 인기가 많지만, 오지 사람들에게는 지상파 텔레비전이 여전히 뉴스를 접하는 주요 채널입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din지상 부문; 지상 작전