ฟ้าดิน(fáa din)
의미
1명사B2
천지, 대자연
하늘과 땅을 함께 이르는 말; 대자연의 세계
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1가까운; 친밀한 (관계)2가까운 (물리적 거리/접촉)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1천지, 대자연2천지신명, 하늘 (절대자)
산 정상에 서면 마치 하늘과 땅에 가까이 있는 것 같은 기분이 듭니다.
2명사C1
천지신명, 하늘 (절대자)
흔히 증인이나 맹세의 대상으로 일컬어지는 운명이나 초월적인 힘에 대한 비유적 표현
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1천지, 대자연2천지신명, 하늘 (절대자)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan(운명이나 신의 뜻처럼) 야기하다 또는 영감을 주다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다พบกันpóp ganพบกันpóp gan만나다, 서로 보다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
우리가 다시 만날 수 있게 해달라고 하늘에 기도합니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din천지, 대자연