ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔng의미
1형용사B1
푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은
모양이 부드럽고 풍성하게 부풀어 오른 (예: 푹신한 머리카락, 부풀어 오른 치마, 뭉게구름).
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1털이 많은; 털로 덮인2털/깃털을 가지고 있다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은2부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt안아주고 싶은; 껴안고 싶은
그 고양이는 안아주고 싶을 정도로 푹신한 하얀 털을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongสีชมพูsǐi-chom-puuฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngไปbpaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
그녀는 친구의 생일 파티에 풍성한 분홍색 스커트를 입고 갔습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnมองmɔɔngเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมันmanดูduuนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiฝ้ายfâai
나는 누워서 하늘에 떠 있는 크고 뭉게뭉게 피어오른 구름을 보는 것을 좋아합니다. 그것들은 솜처럼 부드러워 보입니다.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoมีmiiชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiยาวyaaoและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
신부의 웨딩드레스는 길고 풍성하게 퍼지는 트레인이 있어 그녀를 공주처럼 우아하게 보이게 했습니다.
2동사B1
부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)
풍성하고 가벼워 보이도록 부풀어 오르거나 팽창하다.
예문
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang강력분, 제빵용 밀가루กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은2부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇
빵 반죽이 그릇 안에서 부풀어 오르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpน้ำตาลnám-dtaanนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
달걀 흰자와 설탕을 한참 동안 휘저은 후, 그것들은 뿔이 생기기 시작하며 부풀어 올랐습니다.
พอใส่po sàiผงฟูpŏng fooลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwจะjàฟูฟ่องfoo fôngขึ้นมาkêun maaเวลาway-laaนำไปnam bpaiทอดtôt
반죽에 베이킹파우더를 넣으면 팬케이크를 구울 때 부풀어 오를 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은단어