ผละงาน
plà-ngaan의미
1동사B1
하던 일을 갑자기 놓고 떠나다
하던 일을 갑자기 멈추고 자리를 떠나다.
예문
พอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1무난한, 괜찮은2어느 정도 할 수 있다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaan1하던 일을 갑자기 놓고 떠나다2파업하다ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그녀는 아이가 우는 소리를 듣자마자 일을 멈추고 곧바로 아이의 상태를 살피러 갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoผละงานplà-ngaanตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiล้มlómอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
그는 하던 일을 놓고 집 앞에 쓰러진 친구를 도우러 달려갔다.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเย็บผ้าyép-pâaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiกลิ่นไหม้glìn-mâiก็gɔ̂ผละงานplà-ngaanไปดูbpai-duuในnaiครัวkruua
엄마는 바느질을 하다가 무언가 타는 냄새가 나자 하던 일을 놓고 부엌을 살피러 갔다.
แม้mɛ́ɛจะjàใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเขาkǎoก็gɔ̂ผละงานplà-ngaanที่tîiกำลังgam-langทำtamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngว่าwâaพ่อpɔ̂ɔถูกtùukนำnamตัวส่งdtuua-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
마감이 다가오고 있었지만, 그는 아버지가 병원으로 이송되었다는 소식을 듣자마자 하던 일을 중단했다.
2동사B1
파업하다
주로 임금이나 근로 조건의 변경을 요구하며 집단 항의의 일환으로 일을 중단하다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼ผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaan1하던 일을 갑자기 놓고 떠나다2파업하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2공임 (서비스 요금)3인건비
오늘 노동자들은 임금 인상을 요구하며 파업에 들어갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanผละงานplà-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laaที่tîiค้างอยู่káang-yùu
회사가 밀린 초과근무 수당 지급을 거부해서 직원들은 오늘 아침부터 파업을 벌이고 있다.
คนงานkon-ngaanหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonร่วมกันrûuam-ganผละงานplà-ngaanและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiโรงงานroong-ngaanปรับปรุงbpràp-bprungระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
수백 명의 노동자들이 함께 파업에 들어가 공장 측에 안전 시스템 개선을 요구했다.
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanไม่mâiบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanจึงjʉngประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanจะjàผละงานplà-ngaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
경영진과의 협상이 합의에 이르지 못하자 노동조합은 공정한 제안이 나올 때까지 직원들이 파업에 돌입할 것이라고 발표했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
plà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
ผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaan하던 일을 갑자기 놓고 떠나다하던 일을 갑자기 놓고 떠나다단어