ปึ๊กๆ

bpéuk bpéuk

의미

1감탄사B2

쾅쾅; 쿵쿵

단단한 물체를 칠 때 나는 둔탁하고 반복적인 소리를 나타내는 의성어

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1탁자를 내리치다2단호하게 최종 결정하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1쾅쾅; 쿵쿵2매우 꽉; 단단히
그는 몹시 화가 나서 '쿵쿵' 소리가 나도록 테이블을 손으로 내리쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทุบtúpกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
옆방에서 누군가 벽을 '쿵쿵' 하고 두드리는 소리가 들렸어요.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánเล่นlênสมจริงsŏm jingมากmâakถึงขั้นtĕung kânเอาaoหัวhŭuaโขกkòhkกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukหลายlăaiครั้งkrángในnaiฉากchàakที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengความสิ้นหวังkwaam sîn wăng
그 배우는 절망감을 보여줘야 하는 장면에서 벽에 머리를 '쿵쿵' 여러 번 들이받을 정도로 아주 실감 나게 연기했습니다.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánกำลังgam-langซ้อมsómเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukอยู่ในyòo naiยิมyimอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang
저 권투 선수는 체육관에서 '퍽퍽' 소리를 내며 샌드백 차기 연습을 진지하게 하고 있습니다.
2부사C1

매우 꽉; 단단히

매우 꽉, 단단히 또는 튼튼하게; 무언가가 빽빽하게 채워져 있거나 관계가 매우 돈독함을 강조하기 위해 일상적으로 자주 사용됨

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1피트니스 센터, 헬스장2체력 (신체 건강 상태)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâen근육질의; 탄탄한ปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1쾅쾅; 쿵쿵2매우 꽉; 단단히ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
저 남자는 매일 헬스장에 가서 온몸의 근육이 돌처럼 단단해졌어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoจัดjàtเสื้อผ้าsêua pâaใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangซะsáแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukจนjonแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
그는 여행 가방에 옷을 너무 꽉 채워 넣어서 지퍼가 거의 잠기지 않을 정도였습니다.
ทีมงานteem ngaanชุดchútนี้néeผ่านpàanร้อนrónผ่านpàanหนาวnăaoมาmaaด้วยกันdûuai ganเยอะyéhความสัมพันธ์kwaam săm-panเลยloieแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukไม่มีmâi meeทางtaangแตกคอกันdtàek kor ganง่ายๆngâai ngâai
이 팀은 많은 우여곡절을 함께 겪어왔기 때문에 유대감이 매우 끈끈합니다. 쉽게 사이가 틀어질 리가 없어요.
ก่อนgònเข้าไปkâo bpaiสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatเขาkăoเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonและláeคำตอบkam dtòpมาmaaแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukมั่นใจmân jaiว่าwâaสอบผ่านsòp pàanแน่นอนnâe non
면접에 들어가기 전에 그는 정보와 답변을 아주 완벽하게 준비했습니다. 그는 분명히 합격할 것이라고 자신하고 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปึ๊กๆ는 왜 ปึ๊ก-ปึ๊ก로 읽을까요?

bpéuk bpéuk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpéuk

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요