ปัจเจก
bpàt-jèek의미
1형용사B2
개별적인; 개개의(격식)
다른 사람이나 집단과 분리하여 하나의 개인으로 여겨지는 대상과 관련된.
예문
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut교육과정; 학습 과정นี้níiนี้níi1이2이것เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang차이; 구별; 상이함; 대조ปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1개별적인; 개개의(격식)2개인 (사람)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riian학습자; 학생
이 커리큘럼은 학습자의 개별적인 차이를 강조합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngเสริมพลังปัจเจกsə̌əm-pá-lang-bpàt-jèekควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการสร้างgaan-sâangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
이 정책은 개인의 역량을 강화하는 동시에 공동체에 대한 책임감을 함양하는 것을 목표로 합니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiอภิปรายà-pí-bpraaiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
이 글은 민주 사회에서 독립된 주체로서 개인의 역할과 공공에 대한 책임에 대해 다룹니다.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaการเน้นgaan-nénปัจเจกbpàt-jèekตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatกำกับgam-gàpของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaคือkʉʉฐานtǎanความหมายkwaam-mǎai
철학적 관점에서 개인을 강조하는 것은 사회 구조의 통제력에 의문을 제기하며, 개인의 경험이 의미의 토대라고 주장합니다.
แนวคิดnɛɛo-kítปัจเจกbpàt-jèekในnaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมิได้mí-dâaiเท่ากับtâo-gàpความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการวางตัวgaan-waang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpผู้กระทำpûu-grà-tamที่tîiมีmiiสถานะsà-tǎa-náเป็นbpenประธานbprà-taanรู้คิดrúu-kítในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangความจริงkwaam-jingทางสังคมtaang-sǎng-kom
현대의 개인 중심적 개념은 이기심과 동일하지 않으며, 오히려 사회적 실재를 구성하는 과정에서 행위자를 인식 주체로 설정합니다.
2명사B2
개인 (사람)
집단의 일부가 아닌 개별 존재로 간주되는 한 사람; 개인 (격식/학술)
예문
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai연구; 연구 조사นี้níiนี้níi1이2이것เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1개별적인; 개개의(격식)2개인 (사람)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다สถิติภาพsà-tì-dtì-pâapสถิติภาพsà-tì-dtì-pâap이미지 통계 (이미징/비전)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인
이 연구는 전체적인 통계보다는 개인의 경험에 초점을 맞춥니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngปัจเจกbpàt-jàytในnaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
새로운 정책은 사법 절차에서 개인의 권리를 보호하는 것을 목표로 합니다.
ในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจเจกbpàt-jèekเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจากjàakหน่วยnùuaiที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùt
학술적으로, 우리는 가장 작은 단위로부터 사회적 역동성을 이해하기 위해 개인을 연구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |