รู้คิด
rúu-kít의미
1동사B2
사리분별을 하다; 현명하게 판단하다
신중하고 지혜롭게 생각하다; 올바른 판단력과 분별력을 보이다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1사리분별을 하다; 현명하게 판단하다2현명한; 분별 있는; 신중한จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머
그는 현명하게 생각하기 때문에 소문만으로 누군가를 판단하지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàฟังfangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
신중하게 생각하는 관리자는 결정하기 전에 양측의 말을 모두 듣습니다.
ในnaiวิกฤตwí-grìtเราraoต้องdtɔ̂ngรู้คิดrúu-kítแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingเท็จtétแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉ
위기 상황에서는 현명하게 생각하고 사실과 거짓을 구별한 뒤 대응 계획을 세워야 합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiรู้คิดrúu-kítย่อมyɔ̂mคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiมากกว่าmâak-gwàaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomชั่วคราวchûua-kraao
올바른 판단력을 가진 정치인은 일시적인 인기보다 정책의 장기적인 효과를 고려합니다.
2형용사B2
현명한; 분별 있는; 신중한
생각과 결정에 있어 분별력, 신중함, 타당한 판단력을 보여주는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1사리분별을 하다; 현명하게 판단하다2현명한; 분별 있는; 신중한ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 감정; 느낌2기질; 성향3예술적 분위기; 톤4성적인 기분; 성욕 (구어)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다
그녀는 말수는 적지만 분별력이 있어, 감정보다는 정보에 기반해 결정을 내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetงานngaanที่tîiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaไม่mâiคุ้มkúmเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรู้คิดrúu-kít
그는 보수는 높지만 위험한 일자리를 가치가 없다고 판단하여 거절했는데, 이는 신중한 결정이었습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàฟังfangหลายฝ่ายlǎai-fàaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakและlɛ́ค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
현명한 관리자는 여러 방면의 의견을 듣고 선택지를 비교한 뒤 신중하게 결정합니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danคนkonที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiน้อยสุดnɔ́ɔi-sùt
압박감이 심한 상황에서 신중한 사람은 감정을 조절하고 위험을 평가하며 피해가 가장 적은 선택지를 고릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít사리분별을 하다; 현명하게 판단하다사리분별을 하다; 현명하게 판단하다단어