กระเจิง(grà-jerng)
의미
1동사B1
뿔뿔이 흩어지다; 허둥지둥 도망치다
(두려움 등으로 인해 갑자기) 뿔뿔이 흩어지다, 무질서하게 도망치거나 퍼지다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun총성; 총소리คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다หนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng혼비백산하여 도망치다; 뿔뿔이 흩어져 달아나다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
총소리를 듣고 시장에 있던 사람들이 즉시 공포에 질려 흩어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้ามาkâo maaพวกpûuakโจรjohnก็gâwกระเจิงgrà-jerngหนีnĕeขึ้นรถkêun rótกันganอย่างyàangลนลานlon laan
경찰이 들이닥치자 도둑들은 당황하여 흩어져 차를 타고 달아났습니다.
พอporมีmeeประกาศbprà-gàatไฟไหม้fai mâiผู้คนpôo konในอาคารnai aa-kaanต่างdtàangตกใจdtòk jaiและláeกระเจิงgrà-jerngออกจากòk jàakทางเดินtaang dernจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanยากyâak
화재 경보 방송이 나오자마자 건물 안의 사람들은 공포에 질려 복도로 흩어졌고, 이로 인해 직원들이 상황을 통제하기 어려워졌습니다.
2형용사B2
흩어진; 사방에 널린
어수선하거나 무질서하게 사방으로 널려 있는 상태
예문
หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1뿔뿔이 흩어지다; 허둥지둥 도망치다2흩어진; 사방에 널린ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)2사방을 다니다, 널리 여행하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1고생하다, 어려움을 겪다2가난한, 궁핍한3어려운, 힘든, 번거로운
파티가 끝난 후, 탁자와 의자들이 방 안 여기저기에 어지럽게 흩어져 있어 걷기가 힘들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมแรงlom raengพัดpátเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะdtóจนjonกระดาษgrà-dàatปลิวbpliuกระเจิงgrà-jerngเต็มdtemพื้นpéun
강한 바람이 책상 위의 서류들을 날려 보냈고, 종이들이 바닥 전체에 흩어졌다.
พอporเปิดกล่องbpèrt glòngออกมาòk maaเราraoก็gâwเห็นhĕnของkŏngข้างในkâang naiวางwaangปะปนbpà-bponกระเจิงgrà-jerngไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapเลยloie
상자를 열었을 때, 우리는 안에 있는 물건들이 뒤섞여 무질서하게 흩어져 있는 것을 보았다.
หลังจากlăng jàakย้ายบ้านyáai bâanเสร็จsètห้องนั่งเล่นhông nûng lênยังyangรกrókมากmâakของใช้kŏng cháiกองgongกระเจิงgrà-jerngจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เจอmâi jer
이사를 마친 후에도 거실은 여전히 엉망이었고, 소지품들이 너무 많이 흩어져 있어 아무것도 찾을 수 없었다.
관련 단어
단어 분석
+
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng뿔뿔이 흩어지다; 허둥지둥 도망치다