ทะลุเป้า(tá-lú bpâo)
의미
1동사B2
목표를 초과 달성하다; 목표치를 넘다
설정된 목표나 할당량을 넘어서다 (예: 목표를 초과한 판매 또는 모금)
예문
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo목표를 초과 달성하다; 목표치를 넘다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teem팀 동료, 팀원เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함โบนัสพิเศษboh-nát pí-sètโบนัสพิเศษboh-nát pí-sèt특별 보너스
이번 달 매출이 목표치를 크게 초과해서 팀원 모두가 특별 보너스를 받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo목표를 초과 달성하다; 목표치를 넘다