ปอน(bpon)
의미
1형용사B1
조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)
조잡한; 정제되지 않은; 싸구려 같은; 품질이 낮은. 예: เสื้อผ้าปอน (초라한/싸구려 같은 옷).
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bpon수수한, 캐주얼한, 꾀죄죄한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다การพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1인쇄 (제작 과정)2타자, 키보드 입력3인쇄 설정 (컴퓨터)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태
이 종이는 질감이 거칠어서 사진 인쇄에는 적합하지 않습니다.
2형용사B1
초라한; 허름한 (형용사)
초라한; 낡은; 허름한; 황폐한. 예: บ้านปอน (허름한 집).
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปอนbponปอนbpon1초라한; 허름한 (형용사)2조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저 집은 매우 낡고 허름해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sô초라한; 낡아빠진; 허름한
초라한; 낡아빠진; 허름한
มอซอmo soมอซอmo so1더러운; 꾀죄죄한; 너절한2칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)
- 더러운; 꾀죄죄한; 너절한
- 칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâap품질이 낮다
품질이 낮다
เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûi너덜너덜한; 닳아 해진; 초라한
너덜너덜한; 닳아 해진; 초라한
หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3투박한; 거친 (품질/마감)4대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)
- 거친; 까끌까끌한 (질감)
- 무례한; 저속한 (언어/행동)
- 투박한; 거친 (품질/마감)
- 대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)