ซอมซ่อ
sɔɔm-sɔ̂ɔ의미
1형용사B1
초라한; 낡아빠진; 허름한
빈약하고 방치되거나 헐은 상태; 겉모습이 초라하거나 허름한.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ซอมซ่อsɔɔm-sɔ̂ɔซอมซ่อsɔɔm-sɔ̂ɔ초라한; 낡아빠진; 허름한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 집은 매우 낡고 초라합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiกระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeดูdooซอมซ่อsom sôท้ายtáaiสวนsŭuan
그는 정원 뒤쪽에 있는 작고 낡아 보이는 나무 오두막에 삽니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaซอมซ่อsom sôแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeมากmâak
그는 비록 옷차림은 초라하지만 실제로는 매우 친절한 사람입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |