มอซอ(mo so)
의미
1형용사B1
더러운; 꾀죄죄한; 너절한
옷이나 외모가 매우 더럽고 지저분한
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1축구를 하다2축구 내기를 하다, 축구에 돈을 걸다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มอซอmo soมอซอmo so1더러운; 꾀죄죄한; 너절한2칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
남동생이 축구를 하러 가서 옷이 매우 더럽고 지저분해 보입니다.
2형용사B2
칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)
색상이나 겉모습이 흐릿하거나 칙칙한; 밝기나 신선함이 부족한.
예문
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มอซอmo soมอซอmo so1더러운; 꾀죄죄한; 너절한2칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
이 커튼은 너무 오래 사용해서 색이 바래 보이기 시작했습니다. 이제 교체해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปอนbponปอนbpon1초라한; 허름한 (형용사)2조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)
- 초라한; 허름한 (형용사)
- 조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sô초라한; 낡아빠진; 허름한
초라한; 낡아빠진; 허름한
ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bpon수수한, 캐주얼한, 꾀죄죄한
수수한, 캐주얼한, 꾀죄죄한
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem지저분한, 불결한, 단정치 못한
지저분한, 불결한, 단정치 못한
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1천엽; 소의 양2걸레; 낡은 천; 너덜너덜한 것3허름한; 너덜너덜한4평범하게 생긴; 볼품없는 [구어]
- 천엽; 소의 양
- 걸레; 낡은 천; 너덜너덜한 것
- 허름한; 너덜너덜한
- 평범하게 생긴; 볼품없는 [구어]
단어 분석
+
มอซอmo soมอซอmo so더러운; 꾀죄죄한; 너절한