มอซอ
mɔɔ-sɔɔ의미
1형용사B1
더러운; 꾀죄죄한; 너절한
옷이나 외모가 매우 더럽고 지저분한
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1축구를 하다2축구 내기를 하다, 축구에 돈을 걸다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1더러운; 꾀죄죄한; 너절한2칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
남동생이 축구를 하러 가서 옷이 매우 더럽고 지저분해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaมอซอmo soแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเศรษฐีsèt-tĕeที่ดินtêe dinนะná
그는 지저분하고 초라하게 옷을 입지만, 실제로는 땅 부자입니다.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakเข้าค่ายkâo-kâaiในnaiป่าbpàaสภาพsà-pâapเลยləəiมอซอmɔɔ-sɔɔอย่างที่yàang-tîiเห็นhěnนี่แหละnîi-lɛ̀
숲에서 캠핑을 하고 막 돌아와서 보시다시피 제 모습이 지저분하고 더럽습니다.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangน่ากลัวnâa-gluuaผมpǒmเผ้าpâoยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngและlɛ́สวมเสื้อผ้าsǔuam-sʉ̂ʉa-pâaมอซอmɔɔ-sɔɔราวกับraao-gàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉan
그 낯선 사람은 머리가 헝클어지고 한 달 동안 갈아입지 않은 듯한 더럽고 초라한 옷을 입고 있어 위협적인 태도를 보였습니다.
2형용사B2
칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)
색상이나 겉모습이 흐릿하거나 칙칙한; 밝기나 신선함이 부족한.
예문
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1더러운; 꾀죄죄한; 너절한2칙칙한; 흐릿한 (색상이나 외양)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
이 커튼은 너무 오래 사용해서 색이 바래 보이기 시작했습니다. 이제 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiมอซอmɔɔ-sɔɔลงlongไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
박물관의 오래된 그림들은 시간이 흐르면서 색이 칙칙해졌습니다.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanทิวทัศน์tiu-tátรอบๆrôp rôpก็gâwดูdooมอซอmo soไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
며칠 동안 계속 비가 내린 뒤, 주변 풍경은 칙칙하고 생기가 없어 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ더러운; 꾀죄죄한; 너절한더러운; 꾀죄죄한; 너절한단어