ปรก

bpròk

의미

1동사C1

덮다; 위로 드리우다; 가려 주다

이마를 덮는 머리카락이나 머리 위로 뻗은 나뭇가지처럼 어떤 것 위로 늘어지거나 펼쳐져 그것을 덮거나 가려 주다.

예문

กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yài큰 나무; 거목ปรกbpròkปรกbpròk1덮다; 위로 드리우다; 가려 주다2덮인; 그늘진; 위에서 드리운คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1그늘지고 쾌적한; 녹음이 우거진2평온한; 위안을 주는 분위기
큰 나뭇가지들이 집 지붕 위로 퍼져 있어 그늘져 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiแผ่pɛ̀ɛพังพานปรกpang-paan-bpròkพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
전설에 따르면 나가 왕은 부처가 명상하는 동안 그의 몸을 보호하기 위해 머리 덮개를 펼쳤다고 합니다.
หมู่เมฆmùu-mêekเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaมาmaaปรกbpròkบังดวงจันทร์bang-duuang-janจนjonสิ้นsînแสงsɛ̌ɛngในnaiราตรีraa-dtriiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
구름이 이동하여 달을 뒤덮고 가리는 바람에 캄캄한 밤에 달빛이 완전히 사라졌습니다.
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeแห่งhàengองค์พระประมุขong prá bprà-múkแผ่ไพศาลpàe pai-săanปรกbpròkเกล้าglâoปรกbpròkกระหม่อมgrà-mòmเหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
군주의 자비로운 은혜가 널리 퍼져 백성들을 보호하고 그들이 평화롭고 행복하게 살 수 있게 합니다.
2형용사C1

덮인; 그늘진; 위에서 드리운

위쪽이나 표면 위로 늘어지거나 퍼진 것에 덮이거나 그늘진 상태.

예문

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuay퍼걸러; 트렐리스; 아버ปรกbpròkปรกbpròk1덮다; 위로 드리우다; 가려 주다2덮인; 그늘진; 위에서 드리운อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
작은 산책로에는 길을 따라 내내 덩굴 식물 격자가 위로 드리워져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งพักnâng-pákอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไทรdtôn-traiใหญ่yàiที่tîiมีmiiกิ่งก้านgìng-gâanปรกbpròkครึ้มkrʉ́mให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
그는 그늘을 만들어 주는 가지들이 빽빽하게 드리워진 커다란 반얀트리 아래에 앉아 쉬었습니다.
คิ้วkíuดกdòkหนาnǎaที่tîiปรกbpròkดวงตาduuang-dtaaคมกริบkom-grìpคู่kûuนั้นnánทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
날카로운 눈매 위로 드리워진 짙은 눈썹은 그의 얼굴을 위엄 있어 보이게 만들었습니다.
เส้นทางsên-taangสู่sùuหมู่บ้านmùu-bâanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánรกชัฏrók-chátและlɛ́มีmiiเถาวัลย์tǎo-wanปรกbpròkคลุมklumอยู่yùuตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
산 정상에 있는 마을로 가는 길은 풀이 무성하고 가는 내내 덩굴이 우거져 그늘져 있었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpròk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1덮다; 위로 드리우다; 가려 주다