บ้านแขก(bâan kàek)
의미
1고유 명사B1
반캑 (지명)
태국의 특정 지역이나 교차로를 지칭할 때 쓰이는 고유명사 (예: 반캑).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâek교차로; 갈림길บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1반캑 (지명)2인도인/무슬림 거주 구역 (역사적/구어적)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의
내일 오후 2시에 반캑(Ban Khaek) 교차로에서 친구를 만나기로 했습니다.
2명사B2
인도인/무슬림 거주 구역 (역사적/구어적)
남아시아인 또는 무슬림 공동체가 거주하는 지역을 지칭하는 역사적/구어적 용어; 시대에 뒤떨어지거나 민감한 뉘앙스를 지닐 수 있음
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1반캑 (지명)2인도인/무슬림 거주 구역 (역사적/구어적)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâi남아시아 (지역)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1포함하다; 포괄하다2~을 포함하여; ~뿐만 아니라มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นัยnaiนัยnai1암시; 함축된 의미; 속뜻2관점; 측면; 견지3힌트; 징후; 암시ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1감수성이 예민한2민감한 주제/사안3자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban현재; 오늘날
'반 캑(ban khaek)'이라는 용어는 남아시아인이나 무슬림 공동체가 있는 지역에 사용되었으며, 오늘날에는 민감한 의미를 담을 수 있습니다.
단어 분석
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek반캑 (지명)