บ้านบน
bâan-bon의미
1명사B1
마을의 윗동네
마을의 위쪽 지역이나 높은 지대에 위치한 집 (주로 아래쪽 지역과 대조됨)
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1마을의 윗동네2위층 주거 공간จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo아침 시장
윗마을 사람들은 아침에 시장에 물건을 사러 내려옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำท่วมnáam-tûuamปีนี้bpii-níiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngบ้านบนbâan-bonเพราะprɔ́อยู่yùuบนbonเนินnəənสูงกว่าsǔung-gwàaบ้านล่างbâan-lâang
올해 홍수는 윗마을이 아랫마을보다 높은 언덕에 위치해 있어 윗마을까지 미치지 않았습니다.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnบ้านบนbâan-bonกับgàpบ้านล่างbâan-lâangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกtùukกันganเท่าไหร่tâo-rài
어르신들은 옛날에 마을의 윗동네와 아랫동네 사람들이 그리 잘 지내지 못했다고 말씀하십니다.
2명사B2
위층 주거 공간
위층이나 올려진 바닥 층에 있는 주거 공간 (고상가옥이나 다층 건물 등에서, 아래층과 대조됨)
예문
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상นอนเล่นnɔɔn-lênนอนเล่นnɔɔn-lên누워서 쉬다 / 빈둥거리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1마을의 윗동네2위층 주거 공간
밤에는 날씨가 좋아서 아버지는 집 위층 발코니에 올라가 쉬는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnน้ำท่วมnáam-tûuamเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขนkǒnของkɔ̌ɔngหนีnǐiน้ำnáamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเก็บไว้gèp-wáiที่tîiบ้านบนbâan-bonก่อนgɔ̀ɔn
홍수 동안 물을 피하기 위해 물건들을 서둘러 집 위층으로 옮겨야 했습니다.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเรือนไทยreuuan taiโบราณboh-raanมักจะmák jàยกyókพื้นpéunสูงsŏongโดยdoiใช้cháiบ้านบนbâan bonเป็นbpenส่วนsùuanพักอาศัยpák aa-săiและláeบ้านล่างbâan lâangหรือrĕuใต้ถุนdtâi tŭnไว้wáiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
전통적인 태국 건축은 종종 높은 바닥 구조를 특징으로 하며, 위층(반 본)을 주거 공간으로 사용하고 아래층이나 1층(반 랑)을 다양한 활동을 위해 사용합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบ้านบนbâan-bonจะjàร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaในnaiช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉลมพัดผ่านlom-pát-pàanสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanมากกว่าmâak-gwàaชั้นล่างchán-lâang
위층은 낮 동안 더 덥지만, 아래층보다 공기 순환이 더 잘 되고 파충류로부터 더 안전하다는 장점이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon마을의 윗동네마을의 윗동네단어