บิ้ง

bîng

의미

1명사B2

논의 작은 구획

흙으로 된 둑(논두렁)으로 나누어진 논의 작은 구획

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다บิ้งbîngบิ้งbîng1논의 작은 구획2작은 논을 세는 분류사ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ท้ายสุดtáai-sùtท้ายสุดtáai-sùt1마지막의, 최종의2마침내, 결국ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
아버지는 논의 맨 끝에 있는 필지에서 벼를 수확하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
น้ำnáamในnaiบิ้งbîngแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtจนjonดินdinแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangมานานmaa-naan
오랜 가뭄으로 인해 논의 물이 다 말라버려 땅이 갈라졌습니다.
พื้นที่ดินpʉ́ʉn-tîi-dinภายในpaai-naiบิ้งbîngถูกtùukไถtǎiคราดkrâatจนjonราบเรียบrâap-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanดำนาdam-naa
논 안의 흙은 모내기를 준비하기 위해 평평해질 때까지 쟁기질과 써레질을 마친 상태입니다.
บิ้งbîngที่têeอยู่ติดกับyòo dtìt gàpคลองklongชลประทานchon-lá-bprà-taanมักจะmák jàได้รับdâi rápน้ำnáamอย่างyàangเพียงพอpiiang porก่อนgònบิ้งbîngอื่นๆèun èunเสมอsà-mĕr
관개 수로 옆에 있는 논은 항상 다른 필지보다 먼저 충분한 물을 공급받습니다.
2분류사B2

작은 논을 세는 분류사

작은 토지나 논의 구획을 세는 분류사

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1건조한; 메마른 (비가 오지 않는)2가뭄이 들다; 비/물이 부족하다3냉담한; 매정한 (말/행동이)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำนาtam-naaทำนาtam-naa벼농사를 짓다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บิ้งbîngบิ้งbîng1논의 작은 구획2작은 논을 세는 분류사
올해는 매우 가물어서 논 두 필지만 농사를 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiที่นาtîi-naaไปbpaiสามsǎamบิ้งbîngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาส่งmaa-sòngหลานlǎanเรียนriian
할머니는 손주들의 학비를 마련하기 위해 논 세 필지를 팔기로 결정하셨습니다.
นาข้าวnaa-kâaoห้าhâaบิ้งbîngที่อยู่tîi-yùuติดdtìtถนนtà-nǒnถูกtùukเวนคืนween-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaนำnamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปbpaiสร้างsâangทางหลวงtaang-lǔuangสายsǎaiใหม่mài
도로에 인접한 다섯 필지의 논이 새로운 고속도로 건설 부지로 수용되었습니다.
การจัดการgaan jàt gaanระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiนาข้าวnaa kâaoหลายสิบlăai sìpบิ้งbîngพร้อมๆpróm prómกันganต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างมากyàang mâak
수십 개의 논 필지의 물 시스템을 동시에 관리하는 것은 상당한 전문 지식을 필요로 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bîng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요