เวนคืน
ween-kʉʉn의미
1동사B2
공공 목적으로 재산을 수용하다
공공 목적으로 사용하기 위해 법적 권한에 따라 사유 재산을 강제로 취득하다. 일반적으로 보상이 따른다.
예문
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàat국가 포고; 정부 법령เวนคืนween keunเวนคืนween keun1공공 목적으로 재산을 수용하다2공용 수용ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din토지 (재산)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuang교외; 변두리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1고속도로; 유료 고속도로2빠른 길; 지름길 (비유적)สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
국가는 새로운 고속도로를 건설하기 위해 교외 지역 토지 수용을 발표했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaบ้านbâanของkɔ̌ɔngตนdtonจะjàถูกtùukเวนคืนween-kʉʉnเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiอยู่ในyùu-naiแนวnɛɛoรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่mài
주민들은 자신들의 지역이 새로운 철도 노선을 따라 위치해 있어 집이 수용될까 봐 걱정하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaจะjàเวนคืนween-kʉʉnเฉพาะchà-pɔ́แปลงbplɛɛngที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náและlɛ́จะjàจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
정부는 공익을 위해 필요한 필지만 수용할 것이며 법에 따라 보상금을 지급할 것이라고 설명했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคำสั่งkam-sàngเวนคืนween-kʉʉnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐnสามารถsǎa-mâatอุทธรณ์ùt-tɔɔnได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
수용 명령이 내려지면 재산 소유자는 이의를 제기할 수 있지만, 반드시 기한 내에 조치를 취해야 합니다.
2명사C1
공용 수용
공공의 목적을 위해 법적 권한에 의해 재산을 취득하는 행위나 절차; 공용 수용
예문
โครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáa전철/대중교통 프로젝트ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เวนคืนween-kʉʉnเวนคืนween-kʉʉn1공공 목적으로 재산을 수용하다2공용 수용ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1일부의, 특정 (부분)2일부; 일부분3부분적으로, 어느 정도เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)
지하철 프로젝트로 인해 선로를 건설하기 위한 일부 토지 수용이 필요했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเวนคืนween keunรัฐrátจะjàประกาศbprà-gàatเขตkètและláeประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaทรัพย์สินsáp sǐnสำหรับsăm-ràpสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòht
수용 전에 국가는 구역을 선포하고 공공 목적을 위해 재산 가치를 평가합니다.
การเวนคืนgaan-ween-kʉʉnต้องมีdtɔ̂ng-miiกฎหมายgòt-mǎaiรองรับrɔɔng-rápและlɛ́ชดเชยchót-chəəiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamแก่gɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐn
토지 수용권은 법에 의해 뒷받침되어야 하며 재산 소유자에게 공정한 보상을 제공해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ween
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เวนคืนween-kʉʉnเวนคืนween-kʉʉn공공 목적으로 재산을 수용하다공공 목적으로 재산을 수용하다단어