หนาหนัก(năa nàk)

의미

1형용사B1

두껍고 무거운

물리적으로 두껍고 무거운; 부피가 크고 묵직한.

예문

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1심각한; 중대한2두껍고 무거운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
이 책은 너무 두껍고 무거워서 들 수가 없어요.
2형용사B2

심각한; 중대한

심각한, 중대한; 문제, 질병, 범죄 또는 부담 등에 대해 사용됨.

예문

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1질병의 증상; 병세2아픈 상태; 질환ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1심각한; 중대한2두껍고 무거운เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái예상하다; 기대하다
그의 병세는 예상보다 더 심각합니다.

관련 단어

단어 분석

หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게파트 1
+
หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한파트 2
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk두껍고 무거운