หนาหนัก
nǎa-nàk의미
1형용사B1
두껍고 무거운
물리적으로 두껍고 무거운; 부피가 크고 묵직한.
예문
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이2이것หนาหนักnǎa-nàkหนาหนักnǎa-nàk1두껍고 무거운2심각한; 중대한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
이 책은 너무 두껍고 무거워서 들 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 담요는 기분 좋게 두툼하고 묵직해서 추운 날씨에 딱이에요.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakไม้máaiจริงjingที่tîiหนาหนักnǎa-nàkจึงjʉngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanมากmâak
이 탁자는 두껍고 묵직한 원목으로 만들어져서 매우 튼튼하고 내구성이 좋습니다.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanถูกtùukสร้างsâangให้hâiหนาหนักnǎa-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาวุธaa-wútมีmiiคมkomแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiลำบากlam-bàak
고대 전사의 갑옷은 예리한 무기로부터 보호하기 위해 두껍고 무겁게 만들어졌지만, 그만큼 움직임이 불편했습니다.
2형용사B2
심각한; 중대한
심각한, 중대한; 문제, 질병, 범죄 또는 부담 등에 대해 사용됨.
예문
อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1아픈 상태; 질환2질병의 증상; 병세ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หนาหนักnǎa-nàkหนาหนักnǎa-nàk1두껍고 무거운2심각한; 중대한เกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1~ 이상; ~을 넘는2초과하다; ~ 이상이다3(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wái예상하다; 기대하다
그의 병세는 예상보다 더 심각합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápภาระpaa-ráที่tîiหนาหนักnǎa-nàkในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพียงลำพังpiiang-lam-pang
그녀는 혼자서 가족을 돌봐야 하는 무거운 짐을 짊어져야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนาหนักnǎa-nàkหนาหนักnǎa-nàk두껍고 무거운두껍고 무거운단어