บร้า

brâa

의미

1형용사B1

미친; 바보 같은 (슬랭)

미친, 어리석은, 터무니없는 (원래 단어인 'บ้าบ้าbâa1insane; crazy (often offensive)2[excl.] crazy!; are you nuts?3crazy about [sth/sb]; obsessed with4foolish; irrational'의 장난스럽고 과장된 슬랭 표기)

예문

บร้าbrâaบร้าbrâa1미친; 바보 같은 (슬랭)2바보!; 아유 참!ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다
말도 안 돼! 비가 이렇게 많이 오는데 누가 밖에 나갈 수 있겠어!
3개의 예문 더 보기
ความคิดkwaam-kítนั้นnánมันmanบร้าbrâaมากmâakไม่มีmâi-miiใครkraiเขาkǎoทำtamกันganหรอกrɔ̀k
그 생각은 정말 터무니없어, 아무도 실제로 그렇게 하지는 않아.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiคู่kûuละláเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnบร้าbrâaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
그는 운동화 한 켤레를 수십만 바트나 주고 샀대, 정말 미쳤어!
แกgaeจะjàเอาaoเงินเก็บngern gèpทั้งชีวิตtáng chee-wítไปbpaiลงทุนlong tunในnaiหุ้นhûnเสี่ยงๆsìang-sìangแบบนั้นbàep nánเนี่ยนะnîa náบร้าbrâaไปแล้วbpai láew
평생 모은 돈을 그렇게 위험한 주식에 투자하겠다고? 제정신이야!
2감탄사B1

바보!; 아유 참!

가벼운 당황스러움이나 부끄러움을 표현하거나, 상대방이 실없는 소리를 한다고 장난스럽게 말할 때 쓰임

예문

บร้าbrâaบร้าbrâa1미친; 바보 같은 (슬랭)2바보!; 아유 참!อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
에이, 왜 이래! 그렇게 칭찬하지 마, 부끄럽단 말이야.
3개의 예문 더 보기
บร้าbrâaฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiน่ารักnâa-rákขนาดนั้นkà-nàat-nánซะหน่อยsá-nɔ̀i
참 나! 내가 그 정도로 귀엽지는 않아.
พอporเขาkăoแซวsaeoเรื่องrêuuangคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterก็gâwตีdteeแขนkăaenเขาkăoเบาๆbao baoแล้วláeoพูดpôotว่าwâaบร้าbrâa
그가 짝사랑하는 사람에 대해 놀리자, 그녀는 그의 팔을 살짝 때리며 "정말 왜 이래!"라고 말했다.
ถึงtĕungเธอterจะjàทำหน้าtam nâaเหวี่ยงwìiangแล้วláeoพูดpôotว่าwâaบร้าbrâaแต่dtàeก็gâwดูออกdoo òkง่ายๆngâai ngâaiเลยloieว่าwâaเธอterชอบchôpที่têeถูกtòokชมchom
그녀는 짜증 난 척하며 장난스럽게 "아, 그만해!"라고 말했지만, 칭찬받는 것을 아주 좋아한다는 게 눈에 뻔히 보였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

brâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요