ซะหน่อย

sá nòi

의미

1명사B1

어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')

요청이나 제안을 부드럽게 하고, 무언가를 조금 또는 잠시 하도록 권유하기 위해 동사나 절 뒤에 붙는 비격식 조사

예문

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
피곤하세요? 좀 쉬세요.

관련 단어

단어 분석

ซะsáซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사어조를 부드럽게 하거나 가벼운 일상적 회화 느낌을 더하는 문장 종결 어조사; 문맥에 따라 강조의 의미와 겹치기도 함파트 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)적은 양; 약간; 조금 (주로 요청이나 제안을 완곡하게 할 때 쓰임)파트 2
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')