นุช

nút

의미

1명사B2

여동생; 사랑하는 젊은 여성

여동생 또는 젊고 사랑스러운 여성 (애정을 담아 부르거나 문학 작품에서 사용됨)

예문

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다พบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa대면하다; 직접 만나다น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)นุชnútนุชnút1여동생; 사랑하는 젊은 여성2펙 팔릿촉의 팬อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náamศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náam물가 정자; 부두 정자นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
강가 정자에서 사랑하는 그대를 기다릴게요.
3개의 예문 더 보기
ชายหนุ่มchaai-nùmเขียนkǐianจดหมายรักjòt-mǎai-rákเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kในใจnai-jaiให้hâiน้องnɔ́ɔngนุชnútได้รับรู้dâi-ráp-rúu
그 청년은 사랑하는 이에게 자신의 속마음을 전하기 위해 연애편지를 썼습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaนุชnútเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiความkwaamทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
태국 문학에서 시인들은 사랑하는 여인을 다정하게 부를 때 '누치(nuch)'라는 단어를 자주 사용합니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความรักkwaam-rákที่tîiพี่pîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔแม่mɛ̂ɛนุชnútก็gɔ̂มิmíเคยkəəiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
시간이 아무리 흘러도 사랑하는 당신을 향한 나의 사랑은 결코 변하지 않습니다.
2명사C2

펙 팔릿촉의 팬

태국 팝 가수 펙 팔릿촉(Peck Palitchoke)의 팬 또는 지지자 (현대 팬덤 용어)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과นุชnútนุชnút1여동생; 사랑하는 젊은 여성2펙 팔릿촉의 팬ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람
오늘 '누치'들이 좋아하는 아티스트를 마중하기 위해 공항에 모였습니다.
3개의 예문 더 보기
กลุ่มglùmนุชnútร่วมกันrûuam-ganระดมทุนrá-dom-tunเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamโปรเจกต์bproo-jèekช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเป๊กbpékผลิตpà-lìtโชคchôok
'누치' 그룹은 펙 팔리트초크의 생일을 맞아 사회 자선 프로젝트를 위한 기금을 모으기 위해 협력했습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàไปbpaiออกงานɔ̀ɔk-ngaanที่tîiจังหวัดjang-wàtไหนnǎiบรรดาban-daaนุชnútก็gɔ̂จะjàตามdtaamไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂nเสมอsà-mə̌ə
그가 어느 지역에서 행사를 하든, '누치'들은 항상 그를 따라가 압도적인 지지를 보낼 것입니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanห้างhâangแตกdtɛ̀ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลายlǎaiครั้งkrángพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความเหนียวkwaam-nǐiaoแน่นnɛ̂nและlɛ́รอrɔɔยัลyanตี้dtîiของkɔ̌ɔngด้อมdɔ̂ɔmนุชnútที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpin
여러 차례 발생한 '쇼핑몰 마비' 현상은 아티스트를 향한 '누치' 팬덤의 강력한 결속력과 충성도를 증명합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nút

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요