นุช(nút)
의미
1명사B2
여동생; 사랑하는 젊은 여성
여동생 또는 젊고 사랑스러운 여성 (애정을 담아 부르거나 문학 작품에서 사용됨)
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1대면하다; 직접 만나다2마주치다; 우연히 만나다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람นุชnútนุชnút1여동생; 사랑하는 젊은 여성2펙 팔릿촉의 팬อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náam물가 정자; 부두 정자นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
강가 정자에서 사랑하는 그대를 기다릴게요.
2명사C2
펙 팔릿촉의 팬
태국 팝 가수 펙 팔릿촉(Peck Palitchoke)의 팬 또는 지지자 (현대 팬덤 용어)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)นุชnútนุชnút1여동생; 사랑하는 젊은 여성2펙 팔릿촉의 팬ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht가장 좋아하는 사람
오늘 '누치'들이 좋아하는 아티스트를 마중하기 위해 공항에 모였습니다.