นัวๆ(nuua nuua)
의미
1형용사B2
풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는
맛이 부드럽게 어우러져 깊고 풍부한 감칠맛이 나는, 부드럽고 균형 잡힌 (비격식).
예문
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 가게의 발효 생선 솜탐은 깊고 감칠맛 나는 맛이 딱 좋습니다.
2형용사C1
부드러운/은은한 느낌; 흐릿한
부드럽고 약간 흐릿하거나 톤 다운된 느낌을 주는 (예: 사진이나 색감, 비격식).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûup사진을 보정하다; 사진을 편집하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2모호한; 산만한; 공상적인3퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ในฝันnai fănในฝันnai făn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던
그녀는 사진을 부드럽고 차분하며 몽환적인 색감으로 편집하는 것을 좋아합니다.