นัวๆ

nuua nuua

의미

1형용사B2

풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는

맛이 부드럽게 어우러져 깊고 풍부한 감칠맛이 나는, 부드럽고 균형 잡힌 (비격식).

예문

ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 가게의 발효 생선 솜탐은 깊고 감칠맛 나는 맛이 딱 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaเคล็ดลับklét lápของkŏngแกงอ่อมgaeng òmคือkeuต้องdtôngปรุงbprungให้hâiรสrótมันmanนัวๆnuua nuua
어머니는 '갱옴'(딜 수프)의 비결은 맛이 깊고 조화로워질 때까지 양념하는 것이라고 가르쳐 주셨습니다.
น้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakมีmeeความเค็มkwaam kemเปรี้ยวbprîiaoเผ็ดpètที่têeผสมกันpà-sŏm ganอย่างyàangนัวๆnuua nuua
이 '째우' 소스 한 그릇은 정말 맛있습니다. 짠맛, 신맛, 매운맛이 감칠맛 있게 어우러져 있습니다.
กว่าจะgwàa jàได้dâiน้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaที่têeเข้มข้นkêm kônนัวๆnuua nuuaแบบนี้bàep néeต้องdtôngเคี่ยวkîiaoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoข้ามคืนkâam keunเลยทีเดียวloei tee-diiao
이렇게 진하고 조화로운 맛의 보트 누들 육수를 만들려면 돼지 뼈를 밤새도록 고아야 합니다.
2형용사C1

부드러운/은은한 느낌; 흐릿한

부드럽고 약간 흐릿하거나 톤 다운된 느낌을 주는 (예: 사진이나 색감, 비격식).

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûup사진을 보정하다; 사진을 편집하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1흐릿한; 뿌연; 몽환적인2퍼지는; 감도는 (냄새/연기 등이 널리 퍼지는)3모호한; 산만한; 공상적인เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ในฝันnai fănในฝันnai făn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던
그녀는 사진을 부드럽고 차분하며 몽환적인 색감으로 편집하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapที่têeได้dâiมีmeeโทนสีtohn sĕeที่têeนัวๆnuua nuuaและláeดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
사진작가는 결과물에 더 부드럽고 차분한 색조와 따뜻한 느낌을 주기 위해 특수 필터를 사용했습니다.
สไตล์การแต่งหน้าsà-dtaai gaan dtàeng nâaแบบbàepเกาหลีgao lĕeจะjàเน้นnénความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoและláeใช้cháiสีsĕeโทนtohnนัวๆnuua nuuaเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
한국식 메이크업 스타일은 물광 피부를 강조하고 자연스러워 보이도록 부드럽고 차분한 색조를 사용합니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiภาพpâapออกมาòk maaมีmeeความkwaamนัวๆnuua nuuaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamที่têeเลือนลางleuuan laangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
이 영화는 캐릭터의 희미해지는 기억을 표현하기 위해 의도적으로 필름에 색을 입혀 화면을 차분하고 약간 흐릿하게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นัวๆ는 왜 นัว-นัว로 읽을까요?

nuua nuua

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nuua

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는

2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한